1. Corporal?

Hạ sĩ, tập trung.

2. Corporal.

Hạ sĩ quan!

3. Hey, corporal.

Chào, hạ sĩ.

4. If you're ready, corporal.

Nếu anh đã sẵn sàng, Hạ sĩ.

5. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

6. I pulled your record Corporal.

Tôi xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.

7. Defeating troops and corporals within the base reduces the base's defense.

Đánh bại binh lính và hạ sĩ sẽ làm suy giảm sức đề kháng trong thành.

8. Those are General Hindenburg's orders, Corporal.

Đây là mênh lệnh của đại tướng Hindenburg, Hạ sỹ.

9. Corporal Shayn Coleman, explosives ordinance disposal expert.

Hạ sĩ Shayn Coleman, chuyên gia xử lý chất nổ.

10. How did you get those crutches, Corporal?

Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

11. Than you better get it done Corporal.

Thế thì anh nên làm cho xong hạ sĩ ạ.

12. Ah, Corporal, we've come to mend a leak.

A, Hạ sĩ, chúng tôi tới sửa chỗ nứt.

13. Corporal Barnes I hold here the Marine Recruit Outline.

Hạ sĩ Barnes... Đây là sách hướng dẫn huấn luyện tân binh.

14. I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.

Tôi sẽ cố không áp đặt cách cư xử của anh, Hạ sĩ.

15. So, day two in the Kingdom, correct, Corporal Albright?

À, hạ sĩ Albright, Ngày thứ 2 đến đây rồi ha?

16. Corporal, clear the tracks I told you to do it.

Hạ sĩ, dẹp đường đi.

17. That's how we honour your brother and Lieutenant Martinez Corporal Stavrou Lance Corporal Mottola Hector's father who picked up a rifle and did what needed to be done.

Đó là cách chúng ta vinh danh anh trai cậu... và trung uý Martinez... hạ sĩ Stavrou... hạ sĩ Mottola... cha của Hector... người đã nhặt khẩu súng trường lên và làm điều cần làm.

18. Corporal Ahn Okyun to be transferred to Provisional Government of Korea.

Hạ sỹ Ahn Okyun được chuyển đến Chính phủ lâm thời Triều Tiên

19. The corporal in charge openly declared we would be beaten to death.

Lúc đó viên hạ sĩ chỉ huy tuyên bố thẳng là chúng tôi sẽ bị đánh chết.

20. So, this is a corporal who had seen a robot two weeks previously.

Đây là một hạ sĩ đã làm việc với một robot hai tuần vừa qua.

21. I'm afraid the best we can muster up right now is a corporal.

E rằng bây giờ bọn tôi chỉ còn 1 hạ sĩ là cấp cao nhất.

22. He was demoted from Corporal to Courier Private First Class for biting an officer in Episode 1.

Nó bị giáng chức từ Hạ sĩ xuống Binh nhất do cắn một sĩ quan trong Tập 1.

23. A Marine Corporal named Dawson illegally fires a round from his weapon, over the fenceline and into Cuba.

Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

24. Straus adduced evidence for the view that exposure to parental corporal punishment increases the risk of aggressive conduct in children and adolescents.

Straus viện dẫn bằng chứng cho quan điểm rằng việc đối mặt với trừng phạt thân thể làm gia tăng nguy cơ hành động hung hãn ở trẻ em và trẻ vị thành niên.

25. Circular 28 also prohibits police investigators “from obtaining coerced statements or coercively planting statements, or using corporal punishment in any form” (article 31).

Thông tư 28 nghiêm cấm các điều tra viên trong ngành công an “mớm cung, bức cung hoặc dùng nhục hình dưới bất kỳ hình thức nào.” (điều 31).

26. Researchers, on the other hand, point out that corporal punishment typically has the opposite effect, leading to more aggressive behavior in children and less long-term obedience.

Các nhà nghiên cứu, mặt khác, chỉ ra, rằng sự trừng phạt thường có tác dụng ngược lại, dẫn đến hành vi hung hăng ở trẻ em và ít vâng lời dài hạn.

27. The police initially alleged that Vo Tan Minh was involved in a fight, but later suspended five police officers and opened a case of “using corporal punishment.”

Ban đầu, công an nói rằng Võ Tấn Minh tham gia một vụ xô xát, nhưng sau đó đình chỉ năm công an và mở vụ điều tra về hành vi “dùng nhục hình.”

28. Desmond Thomas Doss (February 7, 1919 – March 23, 2006) was a United States Army corporal who served as a combat medic with an infantry company in World War II.

Desmond Thomas Doss (7 tháng 2 năm 1919 - 23 tháng 3 năm 2006) là một hạ sĩ quân đội Mỹ, ông từng là một lính cứu thương chiến trường cùng với một đại đội bộ binh trong Thế chiến II.